NF E52-071 (12/1982)

Les hayons élévateurs visés par la présente norme sont constitués : d'un système de vérins hydrauliques et de bras articulés permettant d'élever un plateau à une hauteur maximale de 1,60 m par rapport au niveau de roulement du véhicule, le véhicule étant à vide. Ce plateau doit se déplacer parallèlement à lui-même, qu'il reste parallèle au plateau du véhicule porteur ou qu'un dispositif approprié permette une correction d'horizontalité. Le plateau peut être disposé à l'arrière ou sur le côté du véhicule. Un hayon élévateur est destiné à éleven (ou à abaisser) une charge du niveau de roulement du véhicule (ou d'un niveau intermédiaire) à celui du plancher du véhicule pour permettre son chargement (ou déchargement) par transfert horizontal. La charge peut être accompagnée par le personnel. N'entrent pas dans le domaine d'application de la présente norme - les hayons élévateurs dont le plateau s'élève à plus de 1,60 m, ou dont l'élévation se fait à l'aide de câbles ou de chaînes, - les tables et plates-formes élévatrices, -.les rampes ajustables, - les appareils de chargement par crochet, fixés au véhicule, les appareils destinés aux handicapés. La présente norme s'applique au hayon élévateur proprement dit et à ses liaisons au véhicule sur lequel il est monté ; elle ne traite pas de l'ensemble hayon élévateur-véhicule.